2020 - 2023
Blog 

Unser Besuch bei Dr. Enste, Antisemitismusbeauftragter des Landes Niedersachsen

 Unser langjähriges und sehr geschätztes Mitglied Dr. Franz Rainer Enste ist seit 2019 Niedersachsens erster Landesbeauftragter gegen Antisemitismus und für den Schutz jüdischen Lebens. In unserer Reihe HBG zu Gast bei Mitgliedern lud er uns ins Justizministerium ein und berichtete aus drei Jahren sehr verantwortungsvoller Arbeit in dieser Rolle. Wer Dr. Enste kennt, weiß: Er macht keine halben Sachen. Dementsprechend war er (trotz der Corona-Einschränkungen) sehr aktiv in seiner Rolle und ständig auf Achse. Er ließ uns im Rückblick an vielen Gesprächen, Reisen, Überraschungsmomenten und Einblicken in ganz andere Aspekte des Lebens in unserem Bundesland teilhaben. Ein sehr besonderer HBG-Termin, aus dem die knapp 30 Gäste viele wichtige Denkanstöße und hochkarätigen persönlichen Input mitgenommen haben.
(Und weil wir die HBG sind, haben wir den Abend natürlich noch in der StäV Revue passieren lassen bzw. die Gespräche fortgesetzt.)

Gibraltar? Gibraltar!

Roman Reckling, der gemeinsam mit Christoph Fink bereits mehrere sehr interessante und informative Online Jour fixes für uns vorbereitet und durchgeführt hat, ließ uns im Oktober an seinem Gibraltarbesuch 2022 und an seiner Beschäftigung mit der Geschichte des Ortes teilhaben. Wir haben Affen auf dem Felsen gesehen, Höhlen, Vorbereitungen eines Staatsbesuchs und einen Ritt durch die Militärgeschichte des Ortes. Besser läßt sich kein Feierabend an einen Dienstagabend im Herbst genießen!

Die Kutschen und Könige eingepackt und den Fokus verschoben...

... auf diese Weise erlebten wir gemeinsam einen interessanten und detailreichen Nachmittag im Historischen Museum mit der Ausstellung Von goldenen Kutschen und Kolonialer Vergangenheit: Hannover, England und die Sklaverei. Im April hatten der Direktor des Historischen Museum Prof. Dr. Thomas Schwark (and, we're proud to say, our member) und Kuratorin Katharina Rünger uns in einem Sneak Preview über den damaligen Planungsstand der Ausstellung  informiert. Nun konnten wir uns endlich selbst einen Überblick verschaffen - auch vor dem Hintergrund der aktuell weltweit aufflammenden Diskussionen um den Umgang mit dem kulturellen Erbe vor dem Hintergrund der früheren Kolonialisierungen.
Das Dreamteam des Historischen Museums Prof. Schwark und Katharina Rünger führten eine wirklich große und sehr interessierte Gruppe von HBGlern durch die Ausstellung und präsentierten eine neue, ausgewogenere und zeitgemässere Sicht auf die historischen Begebenheiten von damals. Ein großes Dankeschön an das Historische Museum, und die klare Empfehlung an alle, die nicht dabei waren, schnell nochmal die Ausstellung zu besuchen!

P.S. Hinterher waren wir natürlich wieder im sehr gastlichen Café Hofgeflüster um die Ecke. Das Foto von unserer großen lustigen Tafel ist leider nichts geworden, weil Connys Riesenschnitzel alles andere verdeckt hat.

....and he kept his promise!

Einige HBGler haben sich an einem leider arbeitnehmerunfreundlichen Montagmittag in einer kleinen spontanen Wohnzimmer-Runde zuammengefunden, um gemeinsam die Beerdigungszeremonie in der Westminster Abbey zu schauen. Mit dabei war der NDR, der ein paar Eindrücke und Stimmen für einen Beitrag bei Hallo Niedersachsen eingefangen hat. Den Link zur Sendung gibt es HIER (ab Minute 1:15).
Unser großes Dankeschön geht an Petra Pilger, die uns völlig unkompliziert ihr Wohnzimmer, ihre Teekanne und ihre Nerven zur Verfügung gestellt hat!

Die HBG in diesen Tagen: diverse Pressetermine, Interviews und Live-Auftritte im Fernsehen, ein Trauergesteck und viele spontan abgelegte Blumen an unserer Queen-Eiche im Georgengarten, die Eintragung ins Kondolenzbuch der Britischen Botschaft in Berlin (HBG-Vorstandsmitglied Dr. Antje Konerding) und ein letzter Gruß im Kondolenzbuch der Landeshauptstadt Hannover (Torsten Oliver Deecke und Catrin Kuhlmann).

Thank you, Ma'am 

Der ursprüngliche Plan war, an diesem Abend, gemeinsam die Last Night of the Proms zu schauen und zu feiern. Angesichts der traurigen Situation sind die Proms natürlich abgesagt worden, niemand war in diesen Tagen in Feierlaune. Wir trafen uns dennoch an diesem Abend in der Sybrechtschen Reithalle, tauschten uns ein wenig aus und hielten eine kleine spontane Feierstunde für die Queen ab. Einige Mitglieder teilten persönliche Erinnerungen an die Queen. Das auf englische Vollblüter spezialisierte Gestüt und die englischen Hunde, die dort herumwuseln waren ein perfekt passender Rahmen - und auf jeden Fall einer, der der Queen selbst sehr gefallen hätte.

Obituary
Zum Tod von Queen Elizabeth II

Mit großer Traurigkeit haben der Vorstand und die Mitglieder der Hannoversch Britischen Gesellschaft die Nachricht vom Tod der britischen Königin aufgenommen. Bei ihrem Besuch in Hannover im Jahr 1965 jubelten eine Viertelmillion Menschen Queen Elizabeth vom Straßenrand aus zu – das entsprach nahezu der Hälfte der Einwohner der Stadt. Kein anderer Monarch und keine andere Monarchin in Europa hat ein vergleichbares Ansehen genossen und die Augen zum Strahlen gebracht wie sie. Kaum jemand hat eine Erinnerung daran, dass jemals eine andere Person auf dem britischen Thron gesessen hat als sie, und einige unserer Mitglieder schätzen sich besonders glücklich, der britischen Königin einmal persönlich begegnet zu sein.

Queen Elizabeth II war in ihrer Beständigkeit das Gesicht einer ganzen Nation, ohne dass sie jemals an Schwung und Ausstrahlung verloren hätte. Sie stand für absolute Zuverlässigkeit und ein außergewöhnliches Pflichtbewusstsein, mit dem sie ihrer Zeit einen markanten Stempel eingeprägt, vielleicht eine eigene Ära begründet hat. Sie strahlte über 70 Jahre die Würde ihres Amtes aus, ohne dabei je ihren besonderen Witz und Humor zu verlieren. Sie nahm die große Verantwortung ihres Amtes ernst und blieb dennoch immer lernbereit, anpassungsfähig und ausgleichend. Sie schaffte es mühelos, ihr Land vormittags in Staatsrobe zu repräsentieren und am Nachmittag in Gummistiefeln nach ihren Pferden zu sehen. Mit ihrem Facettenreichtum, ihrer Glaubwürdigkeit und ihrer Integrität ist sie zu einer wichtigen Identifikationsfigur unserer Zeit geworden, auch außerhalb ihres Landes und auch für viele Menschen in Hannover.

Die Mitglieder der Hannoversch-Britischen Gesellschaft verneigen sich vor der Lebensleistung und der Persönlichkeit von Queen Elizabeth II. Wir sind dankbar, dass sie Großbritannien über so viele Jahrzehnte ein würdevolles Gesicht gegeben hat und werden sie als Orientierungspunkt im hannoversch-britischen Verhältnis vermissen.

Unser Mitgefühl gilt der Königlichen Familie, die ein geliebtes Mitglied verloren hat. Wir wünschen ihnen Trost in den vielen bleibenden Erinnerungen an das beeindruckende Leben einer bedeutenden Regentin.

Polo Picnic.... always a good idea!

Eine schöne HBG-Tradition: Das gemeinsame Picnic am Spielfeldrand des Poloplatzes. Zwischen umherfliegenden Erdklumpen, gutaussehenden argentinischen Grooms und fragwürdig frisierten, aber irrwitzig schnellen Poloponies schmecken die selbstgemachten Frikadellen und der Pimm's besonders lecker. Hugh Pierson war wie immer am Start, um uns zu erklären, was wir da eigentlich sehen und warum es ein Wunder ist, dass Pferd und Reiter(in) überhaupt noch leben. Ein wunderschöner Tag bei perfektem Spätsommerwetter im Grünen und in großer fröhlicher HBG-Runde... einer dieser Sonntagnachmittage, an denen man sich im Winter noch lange wärmen kann.

Farewell, Max Müller und Johann-Tönjes Cassens...

Am Freitag, den 19. August ist unser Mitglied Dr. Johann-Tönjes Cassens, ehemaliger Wissenschaftsminister des Landes Niedersachsen, verstorben. Dr. Cassens hat unser Gesellschaftsleben über mehrere Jahrzehnte aktiv begleitet und sich auch selbst mit Veranstaltungen, Vorträgen und Lesungen eingebracht. Im Rückblick sind wir dankbar, dass er gemeinsam mit seiner Frau noch einmal an einer HBG-Veranstaltung – der Baumpflanzung und dem Queen’s Birthday im Juni - teilgenommen hat und wir trotz der langen Corona-Zeit eine frische Erinnerung mitnehmen können (Foto rechts). 

Am Dienstag, den 23. August ist zudem ein weiteres sehr sehr geschätztes langjähriges Mitglied nach längerer Krankheit verstorben: Max Müller. Die englischen Filmabende im Kaiserhof, die Max Müller regelmäßig organisiert hat, hatten jahrelang eine große begeisterte Fangemeinde in der HBG. Aufmerksam, engagiert und mit viel Witz hat Max Müller die HBG begleitet und sich regelmäßig und tatkräftig im Vorstand engagiert, lange Jahre auch als Schriftführer… auch er wird uns sehr fehlen (Foto links).

Ein kleiner Trost für uns ist, dass sowohl Helga Müller als auch Sigrid Cassens der HBG verbunden bleiben wollen. Wir werden in zukünftigen Gesprächen gerne Erinnerungen an gemeinsame Aktivitäten, Gespräche und Momente teilen.

Ein besonderer Gingko für eine besondere Freundschaft

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Städtepartnerschaft Hannover-Bristol haben OB Belit Onay und dem Bristoler Bürgermeisterin Asher Craig einen Friedens-Gingkobaum im Palaisgarten hinter dem Wilhelm Busch Museum gemeinsam mit Ann Kennard (Bristol Hanover Society, links) und Rober Nicholls (Hannover Bristol Gesellschaft, rechts) gepflanzt. Mit dabei war die offizielle Delegation aus Bristol sowie zahlreiche Mitglieder der Hsnnoversch-Britischen Gesellschaft, des britischen Bristol-Hanover Councils und der Hannover-Bristol Gesellschaft. Der Baum wurde aus den Samen eines Ginko-Baumes gezogen, der in Hannovers japanischer Partnerstadt Hiroshima den Atombombenabwurf überlebt hat.
Am nächsten Tag hat unser stellvertretender Vorstandsvorsitzender Hugh Pierson uns zudem würdig beim Stadtempfang im Neuen Rathaus vertreten - und das an seinem Geburtstag!

Hanover - Bristol: A Living Friendship

Im Juli hat sich die Städtepartnerschaft Hannover-Bristol zum 75. Mal gejährt. Aus Hannover ist eine Delegation der Stadt, der Hannover-Bristol Gesellschaft und unserer HBG in Bristol gewesen, um das Jubiläum zu feiern. Sehr vermisst haben wir allerdings Robert Nicholls, den CEO der älteren HBG unserer Stadt, der mit Corona zuhaue bleiben musste - Robert, here's to your health!
Die Stadt Bristol und der Bristol Hanover Council haben ein tolles Programm rund um den Festakt organisiert. Das besondere Highlight war aber die Ankunft des Bootes von Joerma Biernath mit dem Ginfass und dem Baum an Bord - ein herausragendes Beispiel für individuelles bürgerschaftliches Engagement abseits der beaten tracks. Von dieser Aktion zeugen wird noch die nächsten 100 Jahre (mindestens) der mitgebrachte Baum aus Niedersachsen, der im Botanischen Garten der University of Bristol gepflanzt worden ist.
Wir freuen uns auf den Gegenbesuch aus Bristol im August 2022.

Picnic Season Has Started!

Inzwischen vermuten wir, dass wenn wir Croquet in Maspe spielen, immer die Sonne scheint! Was imSommer 2020 aus der Not heraus geboren war, nämlich eine coronakonforme Open Air Veranstaltung zu ermöglichen, ist inzwischen beliebter Bestandteil unseres Jahresprogramms geworden. Zum dritten Mal in Folge haben wir einen schönen britischen Open Air-Nachmittag im Grünen mit Picnic und einer Runde Croquet unter der fachkundigen Anleitung von Hugh Pierson verbracht. Natürlich durften wie immer die Pferde von unserem Gastgeber Wolfgang Kailing nicht fehlen. Den Pimm's hat Antje Konerding ausgegeben - die Bewährungsprobe als neue Vorständin ist damit mit Bravour bestenden!

Greater Things Ahead! Three Exciting Days in London

Wir haben wieder dreieinhalb Tage lang die Stadt an der Themse genossen und uns von Hugh Pierson die Insidertipps zeigen lassen! Wir besuchten endlich die von Hugh mit vorbereitete Ausstellung im National Army Museum Foe to Friend: The British Army in Germany since 1945 - das hatten wir schon seit 2020 immer wieder verschieben müssen wegen dieser nervigen Pandemie (die übrigens auch dafür gesorgt hat, dass unsere Reisetruppe kleiner war als geplant und bei den Flügen einige Sitze frei geblieben sind -  sehr schade!). Ein besondere Highlight war die Einladung zum Tee beim neuen deutschen Botschafter in London, Miguel Berger - ein spannender exklusiver Austausch mit ihm und seinem Pressechef!
Zudem lag in dieser Woche die Spirit of Niedersachsen an der Themse, das Boot mit dem Ginfass Hannover Gin-British Connection an Bord. Es war im Oktober 2021 auf der Leine gestartet und wirc Mitte Juli in Hannovers Partnerstadt Bristol ankommen. Wir trafen dort einen bunten Mix von Menschen aus London; Bristol und Hannover und genossen bei ein oder zwei guten Gläsern Gin einen tollen Abend am Flussufer in Sichtweite der Tower Bridge. Außerdem besuchten wir eine Aufführung von Puccinis Madame Butterfly im Royal Opera House, machten einen Ausflug nach Brighton und besuchten die Kirche St. Martin in the Fields und wissen jetzt genauer, wieso britische Kirchenglocken anders läuten als deutsche. What a weekend!

A Speech, a Toast and a Beating Retreat in the Evening Sun

Gemeinsam mit dem Britischen Honorarkonsul Thomas Bürkle haben zur Feier des Geburtstags von Queen Elizabeth II geladen und zugleich das 40. Jubiläum der Hannoversch-Britischen Gesellschaft gefeiert. Gemeinsam mit der Britischen Botschafterin Jill Gallard, Bürgermeister und Thomas Klapproth sowie mit musikalischer Unterstützung des Luftwaffenmusikkorps Münster unter der Leitung von Alexander Kalweit wurde es eine schöne und würdige Feier für unsere rund 200 Gäste im Museum Wilhelm Busch im Georgengarten. Wir sind uns sicher: Die Queen wäre selbst gerne dabeigewesen!

Unser Dank geht auch an die Royal British Legion Hanover Branch sowie an die Reservisten der Bundeswehr der Kreisgruppe Hannover, die im Hintergrund alles perfekt mit organisiert haben.

HIER geht es zu den Fotos.

A Tree For The Jubilee - Including Hanover's First Corgi-Mini-Flashmob

Schauplatz Georgengarten Hannover: Wir haben gemeinsam mit der britischen Botschafterin Jill Gallard sowie Markus Guhl, Hauptgeschäftsführer Bund deutscher Baumschulen (BdB) e.V., dem Hannoveraner Bürgermeister Thomas Klapproth und Prof. Dr. Anke Seegert von den Herrenhäuser Gärten der britischen Königin Elizabeth II. eine frisch gepflanzte Stiel-Eiche zugewidmet!

Anlass ist der 70. Jahrestag der Thronbesteigung der Queen und die ihr zu Ehren gestartete Initiative The Queen’s Green Canopy (Das grüne Baumkronendach der Königin) unter der Schirmherrschaft des Prince of Wales. The Queen's Green Canopy ist ein Aufruf an alle – Schulen, Pfadfindergruppen, Vereine, Unternehmen, Kommunen und Grafschaften usw., durch Pflanzungen von Bäumen einen Beitrag für den Schutz der Umwelt zu leisten und zugleich ein nachhaltiges Vermächtnis der 70-jährigen Regentschaft der Königin für zukünftige Generationen zu schaffen.

Diese Baumpflanzung ist nicht nur die einzige größere Aktion zum Platinum Jubilee der britischen Königin in Hannover, sondern vor allem auch die nachhaltigste! Wir freuen uns, dass ab jetzt viele Generationen von Parkgästen durch diesen Baum an die Queen und an das gute Verhältnis zwischen Hannover und Großbritannien erinnert werden. 

Unser besonderer Dank geht an die Corgi-Freundinnen und Freunde aus der gesamten Region, die zur Unterstützung dazugekommen sind und dem Nachmittag ein truly royal flair verliehen haben. Woof!

(Fotos: Dirk Kirchberg)

BRITISH WEEKEND

Mit einer kleinen selbstorganisierten Truppe haben wir einen sonnigen Tag am traditionsreichen Gut Remeringhausen bei Guinness und Scones verbracht und zugleich viel Geld an den zahlreichen britischen Ständen ausgegeben: Tees, Seifen, bunte Halstücher, Pflanzen, jede Menge britischer Klimbim bis hin zu unverwüstlichen Harris-Tweed-Jacketts wurden von unseren Mitgliedern davongetragen. Das absolute Highlight des Tages war natürlich die Uraufführung unseres HBG-Marschs für Prinz Philip durch das Blasorchester Krainshagen dirigiert von unserem Vorstandsmitglied Roman Reckling!

Two Busy Days in Berlin

Zwei intensive Tage in Berlin für Hugh Pierson und Catrin Kuhlmann bei einem Treffen in großer Runde im Auswärtigen Amt, und ein paar interessante Einblicke in das, was die verschiedenen Deutsch-Britischen Gesellschaften in Deutschland ausmacht, wie sich die British German Association entwickelt, welche Schwerpunkte der neue Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in London Miguel Berger setzen wird, was das British Chamber of Commerce in Berlin gerade umtreibt, welche Möglichkeiten der zivilgesellschaftlichen Zusammenarbeit nun wichtig sind und vieles mehr.

Ein großes Dankeschön an Botschafter a.D. Thomas Matussek, Dr. Rupert Graf Strachwitz und natürlich vor allem an Mari Mittelhaus von der Deutsch-Britischen Gesellschaft Berlin für die Organisation dieses tollen Anlasses, endlich einmal (wieder) zusammenzukommen (hier bitte ein Herzchen-in-den-Augen-Emoji einfügen). Und ein ebenso großes Dankeschön an den Deputy Head of Mission Kieran Drake sowie Nicholas Wareham und Christian Haas von der Britischen Botschaft in Berlin für den schönen Abend in der Wilhelmstraße (hier bitte noch ein Herzchen-in-den-Augen-Emoji einfügen).

ENDLICH!

All's well that ends well.... Endlich konnten wir unsere Preisträger/-innen ehren und die drei Hauptpreistexte in einer Autorenlesung hören! Natürlich haben die Schülerinnen und Schüler ihre Urkunden und Preise bereits im Dezember bekommen, aber nun haben wir die Feier dazu endlich im Landesmuseum nachgeholt. Nocholas Wareham, Head of Public Diplomacy in der Britischen Botschaft Berlin hat den Schüler/-innen persönlich gratuliert, und die Laudatio hat Heinricht Prinz von Hannover gehalten, der Kopf der Jury. Gratuliert haben auch der britische Honorarkonsul Thomas Bürkle und die Direktorin des Landesmuseums Prof. Dr. Katja Lembke. 
Christina, Carlos und Greta haben ihre Siegertexte vorgetragen und unfassbar viel Applaus dafür bekommen - zu Recht!

It's never too late to raise our glasses to the New Year!

Es ist nie zu spät, um auf ein gutes neues Jahr anzustoßen... Nachdem wir unseren ursprünglich geplanten Neujahrsempfang mal wieder verschieben mussten, haben wir uns nun endlich zu einem ereignis- und themenreichen Abend getroffen.
 Wir haben unsere beiden ehemaligen Vorstände und neuen Ehrenmitglieder Stephan Wetzel (20 Jahre im Vorstand, 13 Jahre Erster Vorsitzender) und Hildegard Schröder-Hohensee (18 Jahre im Vorstand, 13 Jahre Stellvertretende Vorsitzende) für ihr langjähriges intensives Engagement für die HBG geehrt - eine große ehrenamtliche Leistung von beiden! Im Vorstand werden ihre Impulse und ihr Einsatz sehr vermißt, aber zum Glück bleiben sie der HBG als Mitglieder erhalten. 

 
Unser Festgast war der Chef der Niedersachsenmeute Camill Freiherr von Dungern, der uns ein sehr interessante Einblicke in die Jagdtraditionen in Niedersachsenund Großbritannien gegeben hat und was passiert, wenn die Meutehunde mal die Spur verlieren, die Reiter aber die Strecke nicht kennen. 

Rule Britannia... oder vielleicht ist es doch nicht so einfach?

Das Historische Museum plant für den Juli 2022 eine neue Ausstellung mit dem Titel Von goldenen Kutschen und Kolonialer Vergangenheit: Hannover, England und die Sklaverei. Der Direktor Prof. Dr. Thomas Schwark und die Direktionsassistentin Katharina Rünger haben etwa 25 interessierte Mitglieder der HBG in einem exklusiven Termin über das Thema und den Planungsstand der Ausstellung informiert.
Was uns erwartet: Eine interessante frische Perspektive auf die Thematik jenseits von Geschichtsverklärung, bei der aber bereits jetzt auch Diskussionen in Richtung Poltical Correctness, Appropriation und Cancel Culture anklingen. Auf jeden Fall wird es ein spannender Ausstellungssommer, und wir freuen uns auf den gemeinsamen Ausstellungsbesuch.
P.S. Ach ja - danach waren wir natürlich noch Kuchenessen.

Besprechung mit dem Honorarkonsul

Die gute Nachricht zuerst: Es wird wieder eine Queen's Birthday Reception in Hannover geben! In Zusammenarbeit mit dem britischen Honorarkonsul Thomas Bürkle (auf dem Foto links), der Britischen Botschaft in Berlin und einer großen Kanne English Breakfast Tea (Mitte) organisieren wir eine zünftige Ehrung der Queen zu ihrem 96. Geburtstag - inklusive Beating Retreat.
Ach ja, falls wer noch auf die schlechte Nachricht wartet: Es gibt keine.

Here's to all you tree-huggers!

Heute haben wir uns mit Prof. Dr. Anke Seegert, seit Januar 2022 neue Direktorin der Herrenhäuser Gärten (Mitte), und der Pressesprecherin der Gärten Anja Kestennus (rechts) getroffen und Pläne geschmiedet: Am 9. Juni werden wir einen dann frischgepflanzten Baum zum Platinum Jubilee der Queen im Georgengarten einweihen! Wir sind begeistert und danken den Herrenhäuser Gärten für die superfreundliche Kooperation! Click here for a first impression of the idea: www.queensgreencanopy.org. 

Sunday Walk durch die Waldchaussee

Corona geht uns allen auf die Nerven.... Wir haben uns nun hygienevorschriftskonform einer urbritischen Tradition angenommen und sind zu einem geselligen Sunday Walk an der frischen Luft aufgebrochen. Die Wettervorhersage für den Tag klang sehr britisch, vielleicht allzu sehr, aber wir hatten am Ende doch das Glück, eine Regenlücke zu erwischen. Wegen der vorangegangenen Stürme hatten wir uns entschlossen, auf der breiten Waldchaussee zu bleiben und herabfallenden Ästen keine Chance zu geben, unsere Mitgliederzahl zu minimieren - hat geklappt. Danach kehrten wir in Tiemann's im DTV ein und haben die Kuchentheke aufgeräumt. Das Highlight des Nachmittags: Rolands spontane Einladung der gesamten Runde auf ein Glas Sekt oder Saft - cheers and celebrate life!

"Splendid Isolation" - but HBG together

Am 1. Februar bot die Volkswagenstiftung eine hochkarätige Podiumsdiskussion mit der London-Korrespondentin der ARD, Dr. Imke Köhler, der Historikerin und Publizistin Dr. Helene von Bismarck sowie Prof. Dr. Gerhard Dannemann vom Centre for British Studies der Humboldt Uni Berlin. Die Expert/-innen zogen Bilanz, wie Großbritannien zwei Jahre nach dem Brexit dasteht. Die Volkswagenstiftung hat der HBG freundlicherweise zwei Reihen ganz vorne komplett durchreserviert, so dass wir zwar mit den üblichen weiten Abständen, aber dennoch zusammensitzen konnten. Auch eine Art von very Splendid Isolation!

Wir trauern um unsere Mitglieder Elisabeth Lack und Mairi Kroll

Ein wirklich trauriger Moment für die HBG. Am 21. Januar haben einige HBGler unser Mitglied und Freundin Elisabeth Lack zu ihrer letzten Ruhestätte auf dem Friedhof Engesohde begleitet. Elisabeth ist 96 Jahre alt geworden und hat stolz auf ein langes, aktives und erfülltes Leben zurückgeblickt. "Macht Euch um mich keine Sorgen" hatte sie kurz vor ihrem Tod zu ihren Kindern gesagt - ein versöhnlicher und tröstlicher Abschied.

Nur sechs Tage später kam  jedoch die Nachricht, dass Elisabeths Tochter Mairi Kroll, ebenfalls langjährige HBGlerin, ihrem schweren Krebsleiden erlegen ist. Ein unfassbar trauriger Schlag!

Nach ihrer Pensionierung hatte Mairi begonnen, sich viel in der HBG zu engagieren. Darüber haben uns sehr gefreut! Mairi war eine überaus sympathische, weltoffene und kluge Persönlichkeit, die viel zu sagen hatte und die von ihren beiden Eltern den Sinn für Humor und die Freude an der Gemeinschaft geerbt hatte. Eine junggebliebene, wache, aktive und sportliche Frau mit dem Kopf voller Pläne - und deren fortgeschrittener Krebs erst kurz vor Weihnachten 2021 entdeckt worden war.

Mairi war bis ganz kurz vor ihrem Tod geistig voll da, hatte das Handy ständig in Griffweite und hat sich über jede WhatsAppNachricht und jeden Anruf gefreut. Einige HBGler haben bis zuletzt, bis ganz kurz vor ihrem Tod in Kontakt und Austausch mit ihr gestanden. Dafür sind wir auch im Vorstand dankbar. Es ist schön, dass wir auch in solchen Situationen in der HBG zusammenstehen und dass die Freundschaften halten. 

Wir vermissen Mairi sehr. Der Hannoversch-Britischen Gesellschaft wird sie fehlen, ebenso wie ihre Mutter Elisabeth und ihr Vater Ernie, der vor fünf Jahren gestorben ist. Unsere Gedanken sind bei Mairis Familie. 

Das obige Foto ist ein Ausschnitt auf den Nachruf auf Mairi in der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung vom 27. Januar 2022.

Happy Birthday Rabbie! - Tonight the B in HBG stands for Burns!

Eigentlich war es als festliches Präsenztreffen geplant, aber statt dessen haben wir (mal wieder) im virtuellen Raum gefeiert.  Als waschechter Schotte hat unser Mitglied Christopher Barclay-Steuart persönliche Eindrücke und Erinnerungen an die Burns Night, zum Dichter Robert Burns und dessen Werk mit uns geteilt. Der besondere Gast des Abends war Bagpiper Frank Dirksmeier, der vom heimischen Warendorf aus für und Auld Lang Syne und andere Klassiker gespielt hat. Haggis haben wir nicht gegessen, aber ausführlich besprochen.... aber mit Whisky kann man auch virtuell anstoßen, wissen wir jetzt!

Happy Christmas And All The Best For The New Year

Die HBG wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Freundinnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr 2022. Unser Herz schlägt HBG!
Unseren Weihnachtsbrief 2021 finden Sie HIER.

And the Winner is.... GRETA! and CARLOS! and CHRISTINA! and quite a few more.

Wir hatten es uns so schön vorgestellt: Am 2. Dezember wollten wir gemeinsam mit der britischen Botschafterin Jill Gallard sowie mit Kinderbuchautor Ingo Siegner und vielen weiteren tollen Gästen unsere Preisträgerinnen und Preisträger des Schreibwettbewerbs Essay Prize ehren.... Aber die Pandemie wollte leider nochmal wieder mitreden. Nun holen wir die Feier nach, die Botschafterin hat versprochen, dafür im Frühjahr / Frühsommer nach Hannover zu kommen. Die Schülerinnen und Schüler sollten jedoch nicht so lange auf ihre Preise und Urkunden warten müssen, und so ist ein Vorstandsteam zu allen Häusern und Wohnungen zwischen Hildesheim und Wedemark gefahren und hat die Pakete an der frischen Luft übergeben  - im Wintergarten, vor der Haustür, im Garten, im Carport, an Terrassentüren.... Und wir freuen uns nun alle gemeinsam auf den Mai oder Juni 2022!
Wer schon mal nachlesen will, wie ideenreich, klug und witzig die Beiträge so waren, klickt HIER.

Who would have guessed....Oedipus with a Cockney accent!

Eine kleine Runde von HBGlern besuchte spontan die Aufführung der britischen Oper GREEK in der Staatsoper Hannover von Mark Anthony Turnage, Untertitel: Cockney-Akzent, Baked Beans und Londoner East End. Ein wahrlich britischer Opernabend und zugleich eine Hörlektion in zeitgenössischer Komposition. Und das beste an der Oper ist ja bekanntlich immer das Glas Wein danach.

Wir sind die Niedersachsen....

Hugh Pierson und Dr. Catrin Kuhlmann durften  die HBG beim Festakt zur Feier des 75. Landesgeburtstags Niedersachsens vertreten - und sind dort natürlich hocherfreut auf einige andere Mitglieder gestoßen.
Sowohl der Ministerpräsident Stephan Weil als auch die Landtagspräsidentin Gabriele Andretta und der unfaßbar gute und kluge Festredner Navid Kermani erinnerten in ihren Reden an die entscheidende Rolle der Briten nicht nur bei der Gründung des Bundeslandes, sondern auch bei der Ermöglichung der Demokratie. Andretta: "Dafür sind wir den Briten und Großbritannien für immer dankbar." Wir als HBG hätten es nicht besser sagen können!

Enjoy the ride, Hannover Gin

Die HBG war dabei, als an einem Samstagmittag an der Leine 190 Liter Gin gen England aufgebrochen sind - auf einem Holzboot.  

Zunächst taufte unser HBG-Mitglied Heinrich Prinz von Hannover den Kahn, der nun etappenweise auf die große Reise durch die Nordsee gehen wird. 

Initiator Joerma Biernath will mit dieser Aktion den traditionellen Verbindungen und der Freundschaft zwischen den beiden Ländern ein neues Format geben - wir unterstützen das als HBG sehr! Joerma vor der Abfahrt: "Ich möchte die Leute erreichen, die bisher keinen politischen Zugang zu Europa und seiner Geschichte haben." Mehr Infos zur der Aktion gibt es HIER.
Foto: Roland Schmidt

Welcome to Hanover, Kieran!

Hugh Pierson und Catrin Kuhlmann hatten heute die Ehre und das Vergnügen, im Namen der HBG den neuen Stellvertretenden Botschafter aus Großbritannien in Berlin, Kieran Drake, im Rahmen von dessen erster Dienstreise innerhalb Deutschlands kennenzulernen. Bei Tee und Kaffee im Landesmuseum war Zeit für einen Austausch über die Verbindungen zwischen Hannover, Niedersachsen und Großbritannien sowie über unseren Schreibwettbewerb Essay Prize und darüber, wie es ist, nach drei Jahren in Neu Delhi nach Deutschland versetzt zu werden - und das zu Pandemiezeiten.

Von links nach rechts: Prof. Dr. Katja Lembke (Direktorin Landesmuseum Hannover), Dr. Catrin Kuhlmann, Hugh Pierson (beide HBG), Deputy Head of Mission Kieran Drake, Dr. Cord-Christian Drews (beide British Embassy)

Finally....

Endlich konnten wir den bürokratischen Anforderungen wieder Genüge tun und unsere beiden verschobenen Mitgliederversammlungen in einem Event nachholen! Und endlich konnten wir Hugh Pierson mit seinem Vortrag zur Ausstellung From Foe to Friend: The British Army in Germany hören, die zur Zeit im National Army Museum in London läuft und an der Hugh mitgearbeitet hat.

Foto: Dirk Kirchberg

Gestatten - the New Team

Sie haben gewählt! Das neue Vorstandsteam der HBG steht seit der Mitgliederversammlung motiviert in den Startlöchern. Zwei vertraute Gesichter fehlen - leider sind unser Erster Vorsitzender Stephan Wetzel (seit 20 Jahren für die HBG im Dienst) und unsere Stellvertretende Vorsitzende Hildegard Schröder-Hohensee (18 Jahre für die HBG im Dienst) nicht erneut angetreten. Neu gewinnen konnten wir Dr. Antje Konerding als Vorsitzende des Programmbeirates (im Bild 2. oben links) und Roman Reckling als Schriftführer (im Bild 1. oben links). Dr. Catrin Kuhlmann ist als Erste Vorsitzende nachgerückt und Christoph Fink als Stellvertretender Vorsitzender. Wir danken unseren Mitgliedern für das Vertrauen in uns, das sie durch die Wahl zum Ausdruck gebracht haben!

Ja wo laufen sie denn.....

Wir sollten uns diesen Tag dick im HBG-Kalender anstreichen: Dies war die erste Jagd mit der Niedersachsenmeute, die wir begleitet haben, bei der wir nicht regendurchnäßt und durchgefroren auf den Anhängern ausharren mussten! Aber wir sind überzeugt: Die Hunde werden mit jedem Jahr schneller, die Reiter wilder und die Pferde feuriger. Ein Fest für die Zuschauer und Zuschauerinnen!
Es war mal wieder ein schöner Sonntagnachmittag auf dem Lande, wir sind nächstes Jahr wieder dabei.

Reithalle of Hope and Glory.... 

Unser geschätztes und immer cooles Mitglied Professor Sybrecht hat es wieder getan - und uns seine (ausgesprochen gepflegte) Reithalle seines Vollblutgestüts in Isernhagen zur Verfügung gestellt. Dort haben wir gemeinsam in größerer Runde die Last Night of the Proms live aus London von der BBC erleben und feiern können. Pandemiekonform und auf großer Leinwand! Vor lauter Wiedersehensfreude, Fohlengucken auf dem Gestüt und Picnic Sharing haben wir glatt die ersten vier Fünftel der Musik überquatscht. Aber als es wichtig wurde, waren die Frikadellen gegen Fähnchen getauscht, und es stellte sich erneut heraus, dass einige unserer Mitglieder nicht nur textsicher sind, sondern auch eine hervorragende Singstimme haben. What a Night!

 Finally back on track!

Erfolg läßt sich wiederholen: Wie im letzten Jahr 2020 haben wir einen wunderschönen Sommernachmittag auf der grünen Wiese miteinander verbracht und gefeiert, dass das überhaupt wieder möglich ist. Wolfgang Kailing, Präsident des Niedersächsischen Polo-Clubs, hat uns seinen tollen Rasen und sein Gelände in Maspe für einen schönen Nachmittag im Grünen zur Verfügung gestellt und zudem für eine Vorführung im Geländetraining für Ross und Reiter gesorgt. Außerdem dabei: die Spieler vom Sedgway Polo Club, die vor Ort eine Trainingseinheit und ein Show Match für uns zeigten, sowie das Team von Chocolats-de-Luxe aus Hannover mit einer Präsentation und einigen Leckerbissen!

Wir bedanken uns auch bei unserem Mitglied Dirk Kirchberg für die Fotos!